Quarestuff
Borrowed Words

Gombeen

Pronunciation /ɡɒmˈbiːn/
Part of speech noun, adjective
Region All Ireland
First recorded Famine era
Filed under Borrowed Words

A small-scale lender at exploitative rates; by extension, any mean, corrupt, or underhanded operator - often a politician. As an adjective, 'gombeen' describes the practice or the politics: 'gombeen man', 'gombeen politics'.

Etymology

From Irish 'gaimbín' meaning monetary interest. The word is anchored historically to the Famine era and after, when 'gombeen men' lent small sums to desperate tenants at usurious rates, often acquiring land cheaply as a result. The historical use was specific to that role; the modern Irish use generalises to anyone working a corrupt small-scale racket, with politicians the favourite target.

In a sentence

"He's a gombeen man through and through - never met a back he couldn't scratch."

Historical notes

Gombeen comes with a fixed dose of disgust that few Hiberno-English words match. The image of the Famine-era moneylender exploiting starving tenants has stayed attached to the word: a 'gombeen man' is not just a bad operator but a small-souled one, profiting from other people's worst hours. The political application is now the dominant use, particularly in journalism: 'gombeen politics' describes parish-pump deal-making at the expense of national interest. Related forms: 'gombeenism', 'gombeenman' (one word, older spelling).

Sources

  1. Oxford English Dictionary, entry gombeen n. · dictionary
  2. Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill), entry gaimbín. · dictionary